Aportación a la historia lingüística de las hablas andaluzas (siglo XVII): Los registros de navíos

Amanuense andaluzas Antonio aparece auto baras Bartolomé buen Candelaria capitán cargo Cassa categoría cinco ciudad consta contenidas Contratación Cruz d'ella d'esta debido derecho despacha Diego diez Documento nº dueño ello entregar escribano escrito escritura España español fardo Febrero fecha final Firma y Rúbrica Flotas folio Francisco fuero grumete hablas hemos hijo Historia Indias lado Lámina letra libras lienço línea llega llevar López maestre Magestad mandado manera marca marinero Martín media mercancías mill mill y seiscientos natural navío nombre nuebe nueue Nueva número obligado ocho oficiales orden otorgó pagar págs papel paso Pedro Sánchez Pedro Sánchez Maldonado pequeño pieças pieza poder presente presidente primer primera propios puerto quarenta quatro queda quintales rasgos Real realizadas registro Rreal Salas Sanches scriuano segunda seis sello Sevilla siendo siete siglo signo término testigos texto tinta título treinta urca utilización veinte visita vrca Yndias ysla